**團購繪本翻譯**弗蘭妮和梅朗妮 好棒的音樂會

 966-1

紅耳兔弗蘭妮是森林濃湯店的老闆娘,
今天她要和妹妹梅朗妮一起作濃湯。
今天剛好也是弗蘭妮食堂開店的好日子。
今天的特別餐點是喝了會心情愉悅的蠶豆濃湯。
兩人在後方的田裡採收綠綠的蠶豆,裝了滿滿一大籃。
966-2
這是不過是身體或心裡都會元氣飽滿的濃湯,來〜請喝。
"開動囉!",森林的小動物們大家都喝得津津有味。
這時來了大熊亨利叔蹣跚地走過來説,
"唉呀,糟了糟了,真傷腦筋呀!"
"森林裡的大樹下,
七色鸚鵡的喬安小朋友和貓頭鷹的澳爾奶奶大聲地吵了起來,
吵到害我都不能睡午覺了!"
"唉呀,那可就糟了!"
弗蘭妮和梅朗妮嚇到眼睛睜得圓圓的。
furani1
"既然如此,我們去看看吧"
"好喔"
亨利叔叔背起了兩個姊妹就直直地往森林走去。
來到大樹下,鸚鵡喬安小朋友和貓頭鷹澳爾奶奶還在吵。
"你們兩個本來感情很好,到底怎麼回事呢?"
"女孩們,你們聽聽,澳爾奶奶說我的聲音像是破了洞的氣球,
明明我的聲音這麼好聽呢~啦~啦~啦~"
喬安小朋友開始拉開喉嚨唱起歌來。
"唉呀呀,你們聽聽,這個喬安說我的聲音像是破船的汽笛聲,
明明我的聲音這麼美妙呢~嚕~嚕~嚕~"
奧爾奶奶開始張開嘴巴哼起歌來。
"你們兩個吵著這麼兇,
不如先來喝個弗蘭妮食堂的特別餐點~
這是喝了會心情愉悅的蠶豆濃湯吧!請喝~"
剛好兩個人吵到肚子都餓了,於是喝湯喝個津津有味。
966-5
於是,不可思議的事發生了,
剛剛兩個人吵得不可開交的心情馬上就煙消雲散了。
"仔細一聽,其實喬安的聲音就像教堂的鐘聲般清澈呢!",澳爾奶奶說。
"澳爾奶奶的聲音也是像草原的暖風一樣",喬安也跟著說。
兩個人馬上就合好了,變成了笑瞇瞇。
就在看著兩人相親相愛的同時,
妹妹梅朗妮突然想到一件很棒的事,
於是她湊到兩人耳邊說悄悄話,
兩個人聽了都很高興的樣子。
"這聽起來很有趣呢"
"好呀,不如來試試看吧!"
"那就歡迎你們一起來!"
Furani3
啦啦啦啦啦
嚕嚕嚕嚕嚕
啦啦嚕嚕嚕
兩個人合唱的歌聲馬上就傳遍了森林哩,
不知不覺地,森林的花朵都盛開了。
隔天,弗蘭妮食堂舉辦了一場由喬安和澳爾一起合唱的"好棒的音樂會"。
搭配著歌聲,開心地跳著舞的是弗蘭妮和梅朗妮姐妹。
亨利叔叔也拿起了他擅長的印地安弦樂器一起參加。
這場歡樂的音樂饗宴就一直持續到了深夜.....
416VaBI7VtL__SL500_AA300_

    全站熱搜

    藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()