團購繪本翻譯**眼鏡兔與小鬼天婦羅**
眼鏡兔好喜歡吃東西。
"今天我要上山去採些草，看是要作成沙拉，或是作成醬菜都好~"
到了山上，遇到正在吃便當的小貓咪。
"哈囉~小貓咪，你在吃甚麼好料呢?好好吃喔!"
"唉呀，你不要偷看嘛~人家正在吃天婦羅炸物呢!"
"那讓我試一下味道，哇~好好吃喔!"
"你可以吃地瓜天婦羅，但是炸魚可是我要的喔"
"哇哇哇，這個天婦羅真的太好吃了，趕快告訴我作法嘛~"
於是，小貓咪就回家把媽媽的食譜拿了出來。
眼鏡兔興沖沖地說，
"嘿嘿，那我要來大顯身手一下，
紅蘿蔔、地瓜、豌豆、南瓜，還有洋蔥......
麵粉、沙拉油和雞蛋都買好了。
雖然零錢都花光了，可是管他的~~哈哈哈"
眼鏡兔回到了家。
首先，先切蔬菜。
然後把雞蛋和粉扮在一起，加入冷水，作成麵糊。
接下來，把切好的蔬菜沾上麵衣，
最後放到滾燙的油鍋裡，中間記得要翻面。
啊~~糟糕~我忘記切洋蔥啦~趕快來切一切!
"啊~~一切洋蔥，眼睛就澀澀的開始流眼淚了。
我還是先把眼鏡拿下來，擦個眼淚好嚕!"
快點炸一炸吧!
但是，脫線的眼鏡兔居然在手忙腳亂中手一滑把眼鏡放到白白麵糊裡，碰!"
"哇，好好吃喔，我最喜歡天婦羅了，炸物還是剛炸好酥酥最好吃囉!"
炸天婦羅的味道一直飄呀飄，飄到了山上小鬼住的地方。
"咦，那是甚麼?香噴噴的味道呢!"
於是，小鬼趁著天快黑，從山上飄了下來。
"嘿嘿，一定是這戶人家，那到底是甚麼味道呢?
啊，是天婦羅炸物耶!!!"
"這裡有一個鑰匙孔，我從這裡進去吧!"
"變小~變小~再變小，呸~"
"看我的~咻~"
"哇，怎麼這麼香，讓我也嚐一口吧!"
小鬼為了不讓眼鏡兔發現，一直飄呀飄地變換位置，嘴巴偷偷地吃著天婦羅。
"讚~好吃~實在太好啦!!"
一點也沒發現的眼鏡兔摸著頭說，
"真好吃!但是，我的天婦羅怎麼一下子就沒了呢?"
就在這個時候，小鬼腳底踏到了盤子上油，一滑就滑進了麵糊裡!!
眼鏡兔沒有戴眼鏡，努力地用大近視眼往麵糊裡一瞧，
"唉呀，是甚麼東西在麵衣裡蹦蹦跳呢?真是個活力十足的蔬菜呢!
管他的，這個活力蔬菜也一起炸一炸吧!"
小鬼一聽連忙慌慌張張地說"不行，不要把我炸成天婦羅"，
可是他的嘴巴滿是麵糊，想說卻無法說出口。
此時眼鏡兔把這個活蹦亂跳的蔬菜拿起來往熱油鍋裡一放，
哇，小鬼好可憐，難道就要變成小鬼天婦羅了嗎?
不，小鬼拼命地扭著身體，咕嚕一跳就從麵糊裡跳走了。
因此炸到只有麵糊，裡面沒有東西。
眼鏡兔看炸差不多了，筷子夾起一吃，"奇怪，裡面怎麼沒包東西呢?"
"沒關係，我來炸最後一個大塊的!"，眼鏡兔口水都快滴下來囉。
炸好一吃，"嘎!" "咦?怎麼硬梆梆呢?
吐出來一看，"啊，是眼鏡，怎麼變成眼鏡天婦羅呢?好奇怪喔，哈哈"
但是，眼鏡兔從頭到尾都不知道他剛剛差一點就把小鬼也炸成小鬼天婦羅呢~呼呼。
留言列表
