團購繪本翻譯**香蕉奶奶三姊妹**

4333025532_20120816180444_op1

芭娜奶奶、 南娜奶奶、和南芭奶奶是香蕉三姊妹。

她們從一出生就是頭連著頭,所以總是相親相愛地一起生活。

最上面的芭娜奶奶戴著紅色的眼鏡。

(因為年紀最大,所以臉上竟有三顆黑斑)

中間的南娜奶奶戴著藍色的眼鏡。

(因為年紀第二大,所以臉上也冒出兩顆黑斑)

最下面的南芭奶奶戴著綠色的眼鏡。

(因為年紀最小,所以臉上只有一顆黑斑)

晚餐過後,香蕉奶奶一起頭靠著頭看電視。

芭娜奶奶說"我喜歡看歌唱節目,尤其有豬哥亮的最好!"

南娜奶奶說"我想看小馬哥,趕快給我轉過去看新聞!"

南芭奶奶說"連續劇要開始了,我要看都敏俊西~~"

o0480064012461672061

三姊妹想看的節目都不一樣。

大家都氣鼓鼓地,想把臉撇開卻沒辦法,

因為她們的頭連在一起,所以臉只能朝向同一個方向。

雖然三個排坐著整整齊齊,但是誰也不開口冷戰著。

但是,到了隔天一起上市場賣菜時看到新鮮的水果,

又會異口同聲地說"剛採下來的年輕水果看起來就是酸酸的!"

今天是個好天氣,買完了菜,三姊妹坐在庭院裡喝茶。

芭娜奶奶說"好想去泡泡溫泉喔,偶而也想一個人輕鬆一下呢!"

南娜奶奶說"我想去蔬果店,去見見老朋友也好呀!"

南芭奶奶說"我想去南方小島,看一看久違的故鄉呀!"

"我要去泡溫泉!!"

"我說我要去蔬果店!!!"

"我要去南方小島!!!!"

大家都要去自己想去的地方,結果.....

逼哩逼哩 逼哩逼哩

香蕉奶奶相連的頭居然就"蹦!'一聲裂開了!

bananagenga

"哇,我們變成一根一根了!"

"嚇了一跳,到底發生甚麼事了?"

"但是,我們總算可以去自己想去的地方囉!香蕉萬歲!!"

於是,三人就整裝出發前往他們各自想去的地方。

芭娜奶奶來到了山中溫泉泡了露天溫泉。

"哇~太舒服~太享受嚕!"

這時山上的小猴子發現了一個香蕉。

"太棒了!是香蕉耶~是我最喜歡的香蕉!"

"喂,我是香蕉奶奶,你要做甚麼呢?"

於是芭娜奶奶靈機一動指著天上的上弦月說,

"你看,那裏有一根比我還大的香蕉喔!"

"咦,在哪裡?哇哈哈~真的耶!"

於是,小猴子把手上的香蕉奶奶一扔,爬到樹上,

可是不管他怎麼跳就是摘不到月亮。

"嘿嘿嘿~這個貪心的小猴子",奶奶邊說邊一溜煙地就逃走了。

南娜奶奶來到鎮上的蔬果店。

"我也好像陳列在店頭喔",於是香蕉奶奶一跳和年輕的香蕉排在一起。

這時老闆來了一看,"咦,這裡怎麼會有一根老叩叩的香蕉混在這裡呢?"

於是老闆準備伸手把香蕉奶奶拿起來丟掉。

"喂,我們香蕉是好欺負的嗎?"

香蕉奶奶靈機一動把身邊的香蕉皮往老闆腳下一丟,

老闆不小心就滑個四腳朝天。

"怎~~怎麼會是那個老叩叩香蕉呢?"

"嘿嘿嘿,下次走路要長眼睛呀!",奶奶邊說邊一溜煙地就跑走了。

南芭奶奶來到自己出生的南方小島一看,

香蕉小朋友一代一代都長得很結實。

"看到你們,就想到我的小時候呢!",奶奶感性地說。

這時來了一隻愛吃的大象。

"找到了~這裡有香蕉耶!有好多好多喔!小香蕉我也不能放過通通吃掉!"

"喂,愛吃象,我們香蕉可不是省油的燈呢!"

香蕉奶奶靈機一動端起了一盤辣椒到愛吃象面前說,

"這種綠綠的年輕香蕉不僅很澀,而且超難吃。

這種紅紅的又甜又好吃呢,不信你試試?"

愛吃象高興地張開嘴大咬一口。

"哎喲喂呀~救郎喔~好辣呀!"

愛吃象驚嚇過度就逃走了。

香蕉奶奶回過頭對著青青綠綠的香蕉小朋友們說,

"寶貝們,你們要平安長大喔!"

香蕉奶奶三姊妹去了自己想去的地方後,終於回到了自己的家。

那晚,三姊妹聊得好開心。

"下次我們三個一起去泡溫泉吧!"

"我覺得一起去蔬果店也不錯喔!"

"有空去故鄉的南方小島看看也挺開心喲!"

三姊妹雖然頭已經不再連在一起,但是相反地他們現在反而更相親相愛,更珍惜一起生活的美好時光。

看!她們三個現在正和樂融融地坐在一起聊個天南地北呢!

晚上睡覺也是睡一個枕頭、看一床棉被,

果然三姊妹還是永遠一起不分開才是最幸福的呢!

img_key_visual

 

    全站熱搜

    藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()