**團購繪本翻譯**我坐飛機了

 3198-1  

 

熊大一早起床心裡就跳個不停,洗臉的時候也撲通撲通。吃早餐的時候還是撲通撲通。

揹起背包的時候依然撲通撲通。因為今天要搭飛機到"熊榥"去。

"我們出發囉!"

熊大和爸爸媽媽對著一個人看家的房屋揮揮手道別。

他們一行人浩浩蕩蕩坐上單軌電車往機場出發。

單軌電車行駛在高高的鐵軌上。穿過運河,沿著高速公路前進。

從窗戶可以看到港口。

勾勾勾~鐵軌的聲音傳到了熊大的耳裡,熊大的內心又跟著撲通撲通了起來。

正想說看到機場了,這時單軌電車便開進了山洞裡,停在了地下車站。

至出發前還有充裕的時間,於是他們便到餐廳喝茶。

從窗邊的桌子可以將一整個機場一覽無遺。

"爸爸,你看那裏有巨無霸噴射客機,等一下我們要坐那台吧!"

"嗯,到底要坐哪一台呢?" 

"那邊的飛機又叫做甚麼呢?"

"好像叫作DC-10麥道飛機?

"爸爸,那我也要坐那個!"

"爸爸,巨無霸噴射客機和三星式飛機及DC-10麥道飛機,哪個比較快?"

"大家應該差不多吧"

"那大家一起來比賽飛,不就知道誰最快了!"

大大的機場哩,有許多的車車在工作。

"爸爸,你看那裏有油罐車"

"是呀是呀,他們正在載送燃料"

飛機頭下面的是電力車,飛機停下來的時候可以傳送電力!"

"原來如此"

機身下方是舉重車把大家的行李放進機艙裡。

"爸爸,那個像四方形箱子的是甚麼車呢?"

"那個呀,那是拉著大飛機、幫助它移動的牽引車。

在它前方的是拖引車,都是一樣的功用。"

"爸爸,那是不是像曳引動力船一樣呢?"

"沒錯,熊大你懂的可真多呢!"

"嗯,因為這個我知道!"

慢慢地,到了準備登機的時刻。

檢查完了隨身行李,接下來進入了候機室。

媽媽摸摸熊大的胸口。

"嗯,心跳得有點快呢!"

熊大也摸摸媽媽,

"媽媽也撲通撲通地!"

"那爸爸呢?"

"爸爸的心也是撲通撲通地跳著!"

"果然大家都好興奮呢!",熊大笑瞇瞇地說。

終於到了登機的時間了。

大家從候機室出來,坐上了巴士。

巴士從許多飛機排隊等候的後方慢慢穿過。

大型噴射機和中型噴射機展開大大著翅膀,紅紅綠綠的鼻翼昂然而立。

在另一邊的隊伍裡排著螺旋槳飛機。

這是熊大第一次看到這麼多的飛機。

巴士停在巨無霸噴射客機的旁邊。

從巴士下來的熊大從沒想到巨無霸噴射客機這麼大,而不自主地驚訝抬起了頭。

彷彿就像是長了翅膀的鯨魚浮在高高的地方。

像高樓大廈般高聳的藍白身體上,有著數不清的窗戶排列著。

媽媽也看了嚇了一跳。

"這麼大的飛機居然也能飛上天呀!"

"你們看,那麼大的引擎,所以才可以載五百個人飛上青天!"

爸爸回答著。

熊大也驚訝到說不出話來。

進入了機艙,媽媽坐在窗邊的座位。熊大坐中間,

爸爸則坐靠走道的座位。

然後,三人扣緊的安全帶,熊大則是緊張地握緊了爸爸媽媽的手。

嘁~~~引擎發出了聲音,身體有種像往後靠緊的感覺。

窗外的風景呼呼地往後飛。

"我覺得好像肚臍周圍被拉起來一樣",熊大開心地比喻著。

"爸爸則覺得頭好像被往後壓的感覺呢",爸爸回應著。

熊大依然緊緊地抓住椅子的把手。

飛機向著高空慢慢升起。

"哇,機場就在那麼下面呢",媽媽看著窗外大聲說著。

"阿,我看到船了,港口好像個小盒子一樣"

"讓我也看看"

熊大努力地伸長脖子,可是甚麼也沒看到。

就在此時,飛機突然往左傾。

原來飛機在轉方向。

"阿,我看到了"

在陽光照射下金光閃閃的海面上,有一條清清楚楚的白線,

原來這就是船駛過的痕跡。

就在沉思的時候,印入眼簾的是稻田、高山、城鎮、道路和河流。

接下來,飛機好像飛進棉花糖般地直駛入雲端。

附近的雲朵一朵朵往後飄,較遠的雲朵則悠悠哉哉地漂浮著。

通個雲層的飛機慢慢地變成水平飛行。

這時,空中小姐笑瞇瞇地走到熊大身邊說,

"小朋友,你喜歡飛機嗎?"

"嗯~我最喜歡飛機,我一點都不怕喔",熊大大聲地回答著。

"哇,你好棒喔!"

空中小姐就拿一個巨無霸噴射客機的徽章別在熊大胸前。

然後送給了熊大一本飛機著色本,上面還有附蠟筆喔。

翱翔在藍天的巨無霸噴射客機一點也沒有搖晃,非常安靜平穩。

熊大的心已經不再撲通撲通跳個不停。

他一邊喝著果汁,一邊看電視,或用耳機聽音樂。

熊大也和爸爸一起在走道上走來走去,然後也去了廁所。

媽媽則是把椅子放倒午睡片刻。

"再過不久,飛機就要降落在熊榥機場嚕!",飛機廣播著。

於是大家再度繫緊了安全帶,然後把椅子扶正。

飛機慢慢降落,這次感覺好像坐電梯下降的感覺。

耳朵一直發出嘁~~的耳鳴聲。

從窗戶望出去可以看到外面的稻田和牧場。

飛機對準了機場的跑道慢慢下降高度。

飛機停好了後,大家依序下機。

熊大牽著爸爸媽媽的手,頑皮地從升降梯上最後一個跳下,

然後他們一道轉身再看一眼巨無霸噴射客機。

"爸爸,我真的坐了飛機呢"

"是呀,是真的坐飛機喔!"

"好厲害耶!",媽媽笑瞇瞇地說。

熊大今天好開心,現在內心還是撲通撲通地興奮極了。

 

IMG_2079 

    全站熱搜

    藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()