團購繪本翻譯＊＊蝙蝠摩利的蘋果車＊＊
森林裡迎來了今年的第一個冬天。
小蝙蝠摩利正在削蘋果作一台車子。"呼，我總算作好嚕。"
摩利開著蘋果車來到了廣場。小老鼠和小青蛙及小狐狸正在作雪人玩耍。
"大家趕快來看，我做好了蘋果車喔"
蝙蝠摩利一說完，大家都圍了過來說，
"好棒，好棒，我們也要好想坐看看喔"。
"既然如此，那我們一起到森林裡看看吧"
大家馬上坐上蘋果車就出發了。
森林裡一片白皚皚地，看起來真是美麗極了。
"白白 淨淨的 雪地裡
紅紅 亮亮的 蘋果車
我們心情正好 啦啦啦"
大家一邊高聲唱和，一邊緩緩地開上山坡。
一到了山頂，接下來是一個非常陡峭的斜坡。
小青蛙說
"我們來賽車看哪台先到那棵木樁吧"
小狐狸接著說
"把輪胎拿起來這樣就變成雪橇囉"
"準備好了，出發!"
咻~咻~咻~
蘋果車加速前進。
哇~哇~哇~
領先的是老鼠隊，
他們正繞過一棵杉樹。
沙~沙~沙~
車身泛起一陣雪花，繞樹轉身而去。
摩利隊當然也不認輸。
大家用盡全力加速超過老鼠隊。
漸漸地，看到了遠方的木樁。
"萬歲!你看，我們超過了老鼠隊"
這時小狐狸大叫"啊~危險!"
"糟糕，停不住了"
摩利慌慌張張地想要把蘋果車給煞住。
就在這時，碰!!!
啪薩!整台車掉下了懸崖入了大海。
"救命呀!!海水好冷呀!"
小青蛙身體凍到一動也不能動。
此時鯊魚正慢慢地靠近
"摩利，繩子!"
小狐狸迅速地遞來一條麻繩。
"加油 加油 小青蛙!
嘿咻 嘿咻 蘋果車!"
摩利腳捆著繩索，
小狐狸和小老鼠使出吃奶的力氣拼命地拉著繩子。
大家同心協力平安地救起了小青蛙，
好不容易回到了摩利的家。
"哈~哈~哈啾"
糟糕~小青蛙好像發燒的樣子，
摩利說，
"對了，感冒的時候，吃了蘋果就會恢復精神喔"。
於是大家決定把壞掉的蘋果車拿來做烤蘋果。
"削一削 切一切 蘋果車
溫暖的 多汁的 烤蘋果"
在摩利和小狐狸切好的蘋果上面，
小老鼠把奶油和砂糖加得滿滿的。
接下來就是把蘋果放進烤爐裡烤一烤。
"多汁的 香濃的 蘋果車
快變成香噴噴的 蘋果車"
大家一邊愉悅地歌唱，一邊興奮地等待著烤蘋果烤好。
在等待的同時，大家也餵小青蛙吃了蘋果泥。
慢慢地，空氣中充滿了陣陣甜甜的香味。
"哇，怎麼這麼香呀，看起來好好吃喔!"
又香又甜入口即融的烤蘋果作好了。
"我們一起開動囉!"
大家一邊呼呼地吹氣，一邊吃著熱呼呼的烤蘋果。
留言列表
