**團購繪本翻譯**愛吃鬼小兔

 2319319CA_1

(繼續閱讀...)

藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

  懶媽媽的回憶料理--芋頭粥

1798622_760649640614525_877231518_n

(繼續閱讀...)

藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

  懶媽媽的異國料理--日式炸豬排

1780802_758939874118835_24658737_n  

(繼續閱讀...)

藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

  
我的懶人料理--高麗菜炊飯

(繼續閱讀...)

藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

**團購繪本翻譯**蝙蝠摩利的南瓜車

 4774321885_20130902175915_op1 
(繼續閱讀...)

藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

週日去台南上完課，拖著我的行李箱準備去搭搞鐵接駁車時，經過一間商品即將出清的銅板商店，一看裡面所有的商品都不到八折出清，我連忙幫孩子掃了許多水彩和蠟筆及色鉛筆等美彩用品。想說兒子九月上小一需要一份放學校，姊姊剛開學也要補充新品，加上家裡也要各準備一份，這樣才不會每次要參加繪畫比賽時都臨時找不到畫筆和顏料。回到家把"禮物"送給孩子們，孩子馬上開心地撕開塑膠包裝膜，兒子更是興沖沖地馬上就把水彩和蠟筆及色鉛筆等工具通通放到自己小一要用的日本書包裡。

1779325_751315958214560_1154055109_n

(繼續閱讀...)

藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
29365_453
 
(繼續閱讀...)

藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

         

  734387_560078734004951_154729737_n420115_368294886516671_2091381985_n

(繼續閱讀...)

藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

a0017350_2253326

d0235796_972424

(繼續閱讀...)

藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

這一個禮拜，大家很開心地樂於看到我信手捻來的中文翻譯之同時，不知道有沒有發現我在詞藻選字上的用心呢?因為，原文中就算同樣一句反覆出現的話語，因為話者地位的尊卑上下或心情語氣有異及環境氣氛不同，用語就會隨之改變。這方面我就不多贅述，大家多看我的用字遣詞就會明瞭我在用字上字字斟酌，遣詞上句句推敲的努力。(擁有中日口譯一級證照的翻譯通譯訓練總算經過多年後派上用場，哈)

542447_492003787479113_1927150920_n  

(繼續閱讀...)

藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
«1...232425 2627...31