**日文繪本導讀**生命的祭典~感謝祖先

クリックすると新しいウィンドウで開きます

清明時分,小弘和爸爸媽媽來到奶奶住的小島。

位於南方小島的太陽,已經彷彿夏日般艷陽高照。

珊瑚礁海在陽光映照下一邊變換七種顏色,
彩虹般七彩斑斕的魚兒們悠游於大海中。
向著天空綻放枝椏的是刺桐花,
為今年的晚春點綴一片紅花。
 
在一個奇妙形狀的石頭屋面前,
很多人一邊打開便當,一邊開心地談天説笑。
一位老爺爺拿出三線樂器彈唱起來,
其他人也開始跟著唱和。
漸漸地,一個人、二個人開始跳起舞來,
石頭屋面前一片熱鬧。
 
第一次來到這個小島的小弘從剛剛就睜著大眼看得目不暇給。
於是他問了一旁的奶奶説,
"大家在作什麼呢?"
"我們在幫給我們生命的祖先們掃墓呀"
"掃墓?"
原來小弘以為的石頭屋是這個島上獨特的墳墓。
在這個島上,每到春天所有的親戚都會聚在一起,
向祖先們傳達"感謝"之意。
 クリックすると新しいウィンドウで開きます
一聽奶奶的説明嚇了一跳的小弘不禁驚訝地問奶奶。
"那給小弘生命的人是誰呢?"
"是…爸爸媽媽?"
"是的,給我們生命的人就是祖先。"
"那爸爸媽媽是我們的祖先嗎?"
小弘想到這裡更是驚訝不已。
 
"但是,如果沒有把爸爸媽媽生出來的人,
小弘也不會在這裡呀"
小弘的腦海裡浮現出四位爺爺奶奶的臉。
"那爺爺奶奶也是我們的祖先嗎?"
"是呀,除此之外,還有給爺爺奶奶生命的人喔"
 
小弘這時想起了常常送送菜給我們的曾祖母。
曾祖母已經很老了,總是彎著腰駝著背在田裡辛勤地工作。
 
小弘想起了曾祖母曾給他看的一張老相片。
小弘生出來時已經不在的曾祖父、曾曾祖父、曾曾祖母也在裡面。
他們都是給小弘生命的祖先。
"那奶奶,我的祖先有幾人呢。"
"這個嘛...."
クリックすると新しいウィンドウで開きます
小弘伸出了手指開始數了起來。
"給我生命的有〜2人"
"給爸爸媽媽生命的有4人"
"給爺爺奶奶生命的有8人"
"給曾祖父曾祖母生命的有16人"
"再上面有32人"
"再再上面有...."
"已經數不清了"
"我的祖先有1000人嗎?"
"嗯,應該更多更多!"
"那有100萬人嗎?"
小弘脫口而出地問。
クリックすると新しいウィンドウで開きます
 
"嗯,應該是從宇宙一開始就有生命一直到現在了吧"
"奶奶知道的是,這麼多數不清的祖先只要少了一個,小弘就不會生出來了。所以,小弘的生命就是祖先的生命!"
"總覺得好不可思議喔。"
"小弘你長大後會結婚後,就會生小寶寶。
然後小寶寶結婚後也會結婚生寶寶。
生命雖然看不到,但會一直一直延續下去。"
"真的耶,生命真是太不可思議了!
"小弘,我們找你找了好久喔。"
爸爸媽媽也跟著找了過來。
小弘抬頭一看,"啊,是我們的祖先們!"
クリックすると新しいウィンドウで開きます
 
不知不覺中,一輪火紅的太陽即將沈入金色的海平面。
"小弘,加油喔!"
一片澄紅的晚霞上,數也數不清的祖先在跟小弘揮揮手。
小弘也對著天空高高地擺起了手。
於是他努力地想對祖先們傳達感謝之意並大聲地説,
"謝謝祖先們給我生命!謝謝您們!"
 
 
 
 
 クリックすると新しいウィンドウで開きます
 

    全站熱搜

    藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()