**團購日文繪本翻譯**野貓軍團 火車噗噗

51kIDrdiC5L__SS400_    

野貓軍團1 2 3 4 5 6 7 8,

一共有八隻。  

他們一行人浩浩蕩蕩地來到"高山站"

車站邊停著一台汪汪老闆的蒸汽火車,

野貓們在草叢中鬼鬼祟祟地東張西望著.....

喵~蒸汽火車 看起來好酷呀~

喵~蒸汽火車 好想搭搭看喔~

遠遠地汪汪先生和夥計把貨都堆上了火車後,

"哎喲喂呀,總算全部都搬好了!

離出發點還有點時間,

不然我們先來喝個茶潤潤喉吧!"

趁汪汪老闆一不留神,

野貓們就一溜煙六步併作三步地跳上火車!

貓老大來到燒煤炭的地方說"原來這就是放入煤炭的火爐呀"

貓老大順手一加,爐火瞬間竄起" 嘎咻~ 耶吼"

"咱們再多加點試試吧" " 嘎咻~ 耶吼"

這時火車居然緩緩移動了,咻---

嘎噹!!!

嘎噹 嘎噹 嘎噹 嘎噹 嘎噹 嘎噹!!!!!

火車慢慢地加速往前進。

0138311234_20131029184253_op2

汪汪老闆和夥計們顧不得喝著熱茶,連忙從椅子上跳了起來,

"啊~~~~這是花生了甚麼素??????"

喵~~原來開火車 這麼簡單呀

咻咻 噗噗 咻咻 噗噗

喵喵 咪咪 喵喵 咪咪

火車在蜿蜒山路上全速前進,

這是汪汪老闆和夥計們也跳上板車在後方緊緊追著,

"喂~~前面那台火車趕快停下來呀!"

"糟糕,他們追上來了,我們趕快再加更多煤炭,更多更多!"

爐火猛烈地燃燒著   "耶吼~耶吼~耶吼~"

蒸汽火車的煙囪也冒出了濃濃的白煙 "咻噗~咻噗~咻噗~"

喵~喵~太棒了 火車快飛! 火車飛得好快好快呀!

既然我們已經甩掉他們來到這裡,應該安全了吧!

貓老大總算放了一顆心中的大石頭說,

"嗚嗚,累屎偶啦!肚子好餓喔!"

咻噗 ~咻噗~ 咻噗~

"喵~報告老大,這裡有玉米呢"

餓得兩眼昏花的貓老大一聽精神為之一振!

"那麼,我們就來個烤玉米吧!"

"是呀,要烤好多好多,把全部都丟進去火爐裡烤吧!

丟吧~丟吧~丟吧~~

喵~喵~喵~

"嘎咚! 嘎咚!砰砰砰~

"咦,那是甚麼聲音?"

咻~咻~咻~~~

沒想到原本燒得黑炭得火爐居然烤得紅通通的,

而且不斷地膨脹~變大!!

砰~砰~砰砰砰!!!!

砰!!!!!!

烤玉米全部都變成了.......爆米花!

Oh~~~NO~~~~

4592761715_20140415154315_op1

這時前方遠遠地傳來了聲音"這是海邊站~海邊站到囉!"

後方板車慢慢地駛進,原來是汪汪老闆和夥計們也追上了,

汪汪老闆欲哭無淚地"唉呀~這下事情大條啦~~~~~"

他氣急敗壞地下車質問說,

"你們幾個偷了火車又做了這些事,你們覺得這樣對嗎?"

"不對~~""喵~"

"你們知道自己做錯了嗎?"

"知道了~""喵~"

"既然如此,我要你們幾個留下來幫我工作!"

到了傍晚,黃昏市集開始熱鬧了起來。

汪汪老闆拿起大聲公說,

"歡迎~歡迎~這是高山上的綠色農夫市集!

這裡有賣蒸汽火車現爆的爆米花喔

來喲~來喲~人客來喲~"

野貓們揮汗用竹簍把散了一地的爆米花一簍一簍地堆上了火車。

好不容易大功告成,爆米花撿到一顆不剩,

貓老大說"太棒了,今天祝你生意興隆,那我們就先告辭了"

"喵~喵~"

汪汪老闆馬上說"等一下!"

"我要你們全部跟我過來一下"

野貓一行人跟著汪汪老闆又跳上了蒸汽火車,

市集裡只留下頻頻鞠躬哈腰的小伙計面對暴跳如雷的客人,

"請問我三個月前預定的一車玉米在哪裡??"

"不好意思,因為我在路上發生了小小的差錯,所以...這個 ....那個...."

此時蒸汽火車緩緩地駛入下一站"電影院",

蚊子電影院正熱烈地上映著"巧虎大戰湯瑪士小火車",

汪汪老闆決定來個愛心大放送~~"本日爆米花吃到爆"

來蚊子電影院可以邊看電影邊吃爆米花邊養蚊子(誤),

散場時一人還可以帶個十桶回家享受,

正所謂"摸蛤仔兼洗褲 一兼二顧",

野貓們分裝完爆米花後也跟著看電影吃爆米花,

本來是肚子餓扁扁的野貓,

現在每個人都吃到肚子快爆掉的狸貓(大誤)!!!^Q^  

51V2STOFsSL__SS400_

 

 

    全站熱搜

    藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()