團購繪本翻譯**琪莉與琪莉莉

4752003716_20121217145844_op1

琪莉與琪莉莉某天早晨非常早起,

她們決定要騎腳踏車出門。

踩呀踩 騎呀騎呀

當他們穿過森林,不知從哪兒傳來了香味?

4752006278_20130416141918_op1

她們來到森林咖啡店,把腳踏車停好後,

進入一看,裡面有許多大大小小不同的桌椅。

琪莉與琪莉莉選了一個適合大小的桌椅坐下。

這時店員來打招呼,"讓你們久等了"。

唉呀,我們甚麼都還沒點呢。

窗台上坐著一對小蜜蜂,正在享用紫槿花茶。

琪莉與琪莉莉點的是豆古力栗子咖啡和粉紅蓮花茶。

喝完了茶休息一下後,她們又騎著腳踏車繼續前進。

475200285X_20121217145613_op1

過了橋,經過了顛簸的小路,現在順坡而下。

不知不覺地,肚子好像餓了起來。

於是他們來到森林的三明治店。

這裡販賣著各種各樣形狀的三明治和果醬。

小兔子和大熊也來買東西呢。

大熊點的是蜂蜜麵包配核桃果醬。

小兔子點的是紅蘿蔔麵包配柚子果醬。

琪莉與琪莉莉點的是核果麵包的草莓果醬三明治和黄豆粉麵包的栗子果醬三明治。

她們到三明治店附近的池畔邊休息邊享用這美味的三明治。

飽餐一頓後,他們便在池塘裡玩水,玩累了就在大樹下午睡。

踩呀踩 騎呀騎呀

午睡起來後,兩人又繼續騎著腳踏車往前進。

漸漸地,夕陽西斜,夜幕低垂。

4752006278_20130415170433_op2

森林深處有一間森林飯店。

進入一看,裡面有許多大大小小的鑰匙,和許多大大小小的門。

琪莉與琪莉莉被領到一間適合自己大小的房間。

房間內剛好有適合自己大小的床。

飯店人員說"再過一下,森林的演奏會就要開始囉!"

就在這個時候,窗外傳來了款款的音樂聲。

0471-4p2

她們倆推開窗戶一看...

演奏會準備開場囉!

飯店內的住房客人也紛紛探出頭來欣賞,

琪莉與琪莉莉也忍不住跟著吟唱了起來。

其他的小動物們也隨著音樂一起歡唱。

琪莉與琪莉莉就這樣在森林裡度過一個美好的夜晚。

chirito_chiriri_01_list

 

 

    全站熱搜

    藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()