**團購繪本翻譯**七隻老鼠挖地瓜

51rqGoCBe6L__SL500_AA300_

這是比雙胞胎、三胞胎、五胞胎都還要多的七胞胎小老鼠故事。

七隻小老鼠明天要和爸爸一起去參加挖地瓜比賽。

爸爸幫大家作了挖地瓜用的鏟子。

"好囉!明天大家就用這個鏟子來挖一根大大的地瓜吧!"

隔天,七隻小老鼠天還沒有亮就起床了。

他們各自揹起了裝著便當的背包,扛起了挖地瓜用的鏟子,

接下來就要出發囉!

"媽媽,我們會帶回大地瓜給你的,等等喔!"

地瓜鏟子非常便利,兩腳一跨就可以站在上面蹦蹦蹦!

屁股一坐,還可以像滑雪一般溜溜溜!

兩個兩個一組,還可以玩電車遊戲噗噗噗。

"快點~你們幾個再慢吞吞,就要被小兔子超過了喔"

"哇,地瓜鏟子還可以拿來掛在麻繩上當作鏟子纜車滑下坡呢~咻~咻~"

因為有鏟子纜車的幫忙,所以小老鼠隊伍是第一名抵達地瓜園。

陸陸續續也來了許多動物慢慢聚集至地瓜園。

"我要挖到最大的地瓜,得到第一名!"

"地瓜~地瓜~到底最大的地瓜藏在哪裡呢?"

掀開葉子,循著地瓜藤,從根莖旁往下挖一圈土,

然後大家一起合力把地瓜拔起來!

"哇,太驚人了,我們從來沒有看過這麼大的地瓜呢!"

爸爸也嚇了一大跳,因為他也從來沒看過這麼大的地瓜。

挖地瓜比賽的頒獎典禮上,

"恭喜,第一名是七隻小老鼠雙胞胎!"

"哇,萬歲~"

頒獎完後接下來是地瓜慶祝會。

"大家挖的地瓜都好好吃喔!"

"但是第一名的大地瓜我們是要帶回去送給媽媽的喔"

"這麼大的地瓜要怎麼拿回去呢?"

"大家一起扛,好像也扛不起來呢!'

"對了,我有一個好方法",爸爸笑呵呵地說。

老鼠爸爸在大地瓜上作了一個記號後,

把中間的部分給挖了起來。

然後他們把削下來的地瓜送給其他的小動物當禮物。

"這是甚麼呀?"

"啊~我知道,是地瓜舟!"

"這樣我們就可以泛舟,然後順河而下回到家。"

"我們想要趕快回家給媽媽看大地瓜呢!"

"你們一路要小心喔",來送行的小兔子們揮揮手地道別。

"水流很靜,別擔心!"

"我們會游泳,不怕不怕!",七隻小老鼠興沖沖地回答。

"來,大家划起槳,地瓜號出發囉!"

"大家一起配合同一步驟,慢慢地~慢慢地!"

"大家再見囉~我們明年還會來喔!"

七隻小老鼠划個地瓜舟,開開心心地回到媽媽的懷抱!

今年的挖地瓜比賽真是收穫滿滿呢!  

61ASTRitN5L__AA300_

 

 

 

    全站熱搜

    藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()