**團購繪本翻譯**菈菈坐電車

4752000830_20131018174709_op1

菈今天要一個人坐電車去奶奶家。

菈菈手中緊緊拿著要給奶奶的伴手禮和車票,

下車站是"可可達"站。
4752000830
 
嘎搭芶咚   嘎搭芶咚
下一站是"挖泥達〜挖泥達"。
電車靠站後,上來了鱷魚旅客。
"不好意思,借過一下。"
嘎搭芶咚   嘎搭芶咚
下一站是"哭嘛達〜哭嘛達"。
電車靠站後,上來了大熊旅客。
"不好意思,借過一下。"
嘎搭芶咚   嘎搭芶咚
下一站是"揍嗚達〜揍嗚達"。
電車靠站後,上來了大象旅客。
"不好意思,借過一下。"
嘎搭芶咚   嘎搭芶咚
"唉呀,不好意思,小妹妹妳要坐到哪裡呢?"
"我要到可可達站"
"妹妹一個人坐車,好厲害喔"
小兔子上車了,
"不好意思,借過一下。哇,坐滿了呀!"
"來,坐到我的腿上吧,請坐!",
大象太太親切地說。
"唉呀,不好意思,那我就不客氣囉!"
小兔子不好意思地說。
嘎搭芶咚   嘎搭芶咚
小蛇上車了,
"不好意思,借過一下。哇,坐滿了呀!"
"那讓我爬到架子上休息一下吧!拍謝,拍謝"
嘎搭芶咚   嘎搭芶咚
嘎搭芶咚   嘎搭芶咚
嘎搭芶咚   嘎搭芶咚
嘎搭芶咚   嘎搭芶咚
這時電車廣播了,"下一站是可可達〜可可達〜"
菈菈卻睡到似乎沒聽到,
一旁的大象太太好心地用鼻子提醒菈菈,
"到可可達囉!"
菈菈起身連忙奔出車門,車票卻不小心掉在地上。
"啊,妹妹妳的票!"
菈菈連忙轉身撿起票,"謝謝"。
電車又廣播了,"電車再過不久後要開囉!"
這時奶奶已經在月台上等待小孫女菈菈,
兩個人手牽手一起回到奶奶家,
遠遠地,電車廣播了。
"下一站是歐巴K達〜歐巴K達!
下一站的歐巴K已經在車站飄呀飄地等著電車的到來。
 
ehon743-1
 

    全站熱搜

    藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()