**團購繪本翻譯**十一隻貓

4772100040_20131017152001_op1

在很久很久以前,森林中住著十一隻野貓。

這十一隻野貓總是飢腸轆轆,彷彿永遠都沒吃飽似的。

有一天,他們發現地上掉著一快魚乾。

"阿,那裏有魚耶!"

"是魚,是魚耶"

喵嗚~喵嗚~喵嗚~

十一隻貓正準備撲上魚乾時,這時貓老大站出來了。

"各位,安靜!我們十一隻貓是好夥伴,大家要相親相愛!

來~把魚乾拿給我!"

貓老大手腳俐落地便把魚乾分成了十一等分。

1289-1

"中間的魚肉看起來很好吃耶!"

"魚頭那片看起來比較大喔"

"是呀,我可不想分到魚尾巴呢!"

這時,一隻長鬍鬚的貓爺爺正巧經過。

"喵~野貓們,你們想吃大魚,是吧!

如果你們夠勇敢的話,要不要去看看呢?

在那座山的對面有一面很大很大的湖。

那裡面有一隻像水怪一樣的大魚喔~喵~"

喵~~萬歲~

"如果有那麼大隻的魚,那我們每個人就可以吃飽飽嚕!"

"不管是多大的妖怪,我想只要我們同心協力就一定可以抓到它!"

204-1

於是,十一隻野貓就浩浩蕩蕩出發了。

他們經過了高山,穿過了草原,繼續往前走了沒多久,

迎面就是一面又大又寬的湖泊。

"好寬~好大~好像大海一樣呢!"

這裡面到底住著甚麼樣的魚呢?

十一隻貓用大樹塊和繩子及空罐搭了一艘帆船,

然後,他們坐上了船就出了湖。

太陽下山,天亮了;天黑了,太陽又起來了.....

就這樣過了三天。

但是,甚麼魚影子都沒瞧見。

"喔喔~你們看,那裏有一個島!"

"那我們上陸休息一下吧!

"是呀,我們在那個島等等看會不會有魚上鉤!"

又過了好幾天...

有一天海面上突然泛起了大波浪,啪!

"哇,出來了!"

"好大的魚喔~"

"快上船!"

"我們趕快追過去!"

大家才追沒多久,怪魚一轉身~啪沙!

船翻了,野貓們一隻隻飛了出去,重重地跌入湖中。

結果這群野貓根本不是怪魚的對手。

大家都好不容易爬上了岸,全變成了落湯  。

"那種怪魚,我這輩子從來沒見過。"

"怪魚力氣怎麼那麼大呢!"

"讓我們再好好鍛練一下身體吧"

"先派一個人監督著"

"各位,有沒有甚麼作戰計畫呢?"

太陽高掛天空,燦爛無比。

怪魚浮出了水面,露出了臉,張開大嘴在唱歌。

仔細一聽唱的居然是小時候魚媽媽為他唱的"一眠大一寸".....

"敵人就在眼前,我們絕對不能輕敵!"

十一隻野貓看準了,準備從背後偷襲怪魚。

但是怪魚一躍,帆船又翻了,野貓又一隻隻掉入水中。

"真可惜,又被識破了!"

"還是沒成功呢!"

又過了好幾天....

51XPpyb61tL__SL500_AA300_

某天晚上,野貓們在一個小島上發現了怪魚。

那是個怪魚很喜歡的小島。

"你們看~~怪魚睡得正熟呢!"

於是,野貓們趁機上了小島,然後排在怪魚旁邊開始唱起了歌。

"嬰仔嬰嬰睏,一眠大一寸....."

怪魚慢慢地進入了夢鄉,開始打起了呼。

貓老大馬上跟大家使個眼色打了暗號。

嘎嘎嘎~~咚!

所有的人蜂擁而上,一把踢開了怪魚的貝殼枕頭,怪魚的後腦撞到地上,撞到眼冒金星。

趁機大家七手八腳地把怪魚綁了起來。

"各位,我們總算抓到大魚了""喵~"

"其他山上的夥伴們看到一定會嚇一跳的!"

"我們趕快回去分給家人們吃吧!"

"贊成~~"

"但有件事很重要希望大家能遵守,就是在回去之前,大家絕不能動這隻大魚!"

"贊成~~~沒問題啦!"

怪魚被綁在帆船後拉著往前進。

十一隻貓大家都忍著肚子咕嚕咕嚕地,口水也快要滴下來。

他們一邊唱個"嘿喲 嘿喲 捕魚歌",然後一直不停地回過頭看看船後的大魚。

11cat  

到了隔晚,這是一個月黑風高的晚上。

天空滿佈烏雲,只有小星星一閃一閃的。

漸漸地,烏雲壟罩住整個天空,一點也星光也被遮蔽住了。

等到天亮,帆船依然在湖面上加速行駛,只是船後的魚...

已經變成了一副魚骨頭。

啊~是野貓,是被野貓吃掉了!!

那麼野貓呢?

十一隻野貓已經變成了肥嘟嘟的小狸貓,

大家敞著圓滾滾的大肚子躺在船上睡得呼嚕呼嚕..... 

11大20~1

 01_b

    全站熱搜

    藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()