團購繪本翻譯**遠足巴士**

no744_MM_600

幼稚園的朝會上。

園長對小朋友們說,"各位小朋友,明天是我們期待了好久的遠足。

有兩件重要的事情要宣布,第一是不能睡過頭,第二是要記得帶便當!

大家都記住了嗎?"

小朋友們齊聲回答:"園長,我們都記住了!"

阿強"那明天我們要帶甚麼零食去呢?"

小胖"巧克力啦,牛奶糖啦,餅乾啦,汽水糖,煎餅,然後還有香蕉...."

阿強"你這樣帶太多了啦!"

那天晚上,園長在床上翻來覆去怎麼樣都睡不著。

因為想到明天的遠足就好期待喔~

結果一直等到十二點才進入夢鄉....

9784494005826_3

一早,鬧鐘響"鈴~~~~",園長睜開眼一看短針指著10,園長嚇到從床上彈了起來。

"哇~~糟糕,我睡過頭了!嗚嗚嗚嗚~~~"

這個時候,幼稚園的小朋友已經坐上了遠足巴士。

老師一邊點名一邊說"早安,大家都到齊了嗎?"

小朋友很有精神地回答"是的,阿美老師,大家都到了!"

老師又問"大家看看前後左右的位子,有沒有人還沒來呢?"

"沒有,大家都來了。"

那我們出發囉~

遠足巴士,噗~~噗~~噗~~~

首先,向右轉穿過大街小巷,

接下來,再左轉開始慢慢開上山路。

哇,前方是凹凸不平的山路,哎喲喂呀~撞到屁股好痛呀!

終於經過了一大段顛簸的山路後,載著大家的遠足巴士終於開到了山頂的大公園。

091031_5  

小朋友們一窩蜂地下車後衝向旋轉溜滑梯,

咻~~咻~~咻~~~滑梯好長好灣,溜到屁股都熱熱的好刺激喔!

接下來像森林的泰山一樣吊纜繩,

喔~~伊~~喔~~~纜繩又長又滑,滑到兩腳騰空好像快躍上雲端呢!

終於到了中午時刻,大家肚子都餓得咕嚕咕嚕。

老師說"那我們一起來吃便當吧!"

小朋友歡呼地說"耶~~我們最喜歡吃便當!!!呀呼!'

老師和小朋友們笑瞇瞇地拿出自己的便當"那我們現在一起開動吧!"

就在這個時候,遠遠地傳來一個熟悉的聲音"等~~~等~~~我~~~呀!"

大家抬起頭一看"啊~居然是園長!!!!"

老師嚇了一大跳"糟糕,我完全忘了園長沒坐上車子!"

這時園長已經跑到全身大汗、氣喘吁吁......

"園長,你怎麼了?"大家關心地問。

"唉呀唉呀,真是太沒面子了,我........我睡過頭了!",園長垂頭喪氣地說。

老師安慰地說,"沒關係,園長有趕上最重要的便當時刻!"

園長大叫了一聲"啊~~~~便當,我......又忘了帶便當!!!!!!!!"

此匙,幼稚園的小朋友們貼心地說"那我的煎蛋捲給園長!"

"園長,吃吃看我媽媽做的小香腸!"

大家一點一滴地把自己的菜色分享給園長。

園長看著面前堆成小山的食物,

感動到老淚縱橫地說"各位小朋友,謝謝你們,你們真是太貼心了!"

老師也感動地說"那我們請園長再帶我們一起開動吧!"

"大家一起開動囉!"

沒一會兒,小朋友吃完了後就鳥獸散去玩耍了。

園長沒有吃早餐又跑了一整座山肚子餓極了,一口飯糰一口香腸正吃得津津有味時,

"噗~~~~"一聲,原來園長放屁了!

罪魁禍首是小朋友不想吃而偷偷轉嫁出來的..地瓜!

"噗~~噗~噗噗~"是臭氣熏天的地瓜屁呀@@  

f0263955_3564735

 

    全站熱搜

    藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()