團購繪本翻譯**貓魚的煙火**

4577039257_20110705150840_op1

在南方的島上住著一隻貓和一隻魚。

貓喜歡魚,魚也喜歡貓。

貓常常跑到魚的肚子裡,就變成了貓魚。

貓魚今天來到了海邊和小章魚們一起玩,

章魚媽媽過來說,

"小子們,今天有煙火大會,我們差不多要出發囉!"

"咦,煙火大會?"

"幾點?在哪裡"

貓和魚期待地問著。

"在海螺島的南岸喔!"

話一說完,小章魚就跟著媽媽游向了大海。

"是煙火大會耶!""走吧,我們也去瞧瞧!"

4577004283_20111017105024_op1

貓魚一邊游,一邊唱歌。

"貓加魚 變貓魚

好朋友 握握手

今天要去看煙火

咻咻 碰碰"

兩人朝著海螺島一直游去,

過了海岸,看到遠遠停著一艘船在試放煙火。

"真的耶!在放煙火提醒大家趕快來看呢!"

貓和魚也興奮到眼睛閃閃發亮。

到了快接近海螺島的時候,

貓魚遇到了烏賊、烏龜和企鵝們也前來參加晚上的盛宴。

小章魚們也跟貓魚揮揮手,"大家一起去看煙火喔!"

碰 碰 碰

煙火一發發,提醒著夜晚的接近,大會即將準備開始。

貓和魚也興奮到心臟撲通撲通地跳個不停。

海螺島的南岸停著一艘大船,上面疊了許許多多像山一般高的煙火。

港邊熙來攘往,人聲鼎沸。

"哇~太陽西斜天空一片橙黃,真美呀!"

貓也不禁看著昏黃的夕陽看傻了。

太陽漸漸下山,夜幕低垂,一片溫馨的氣氛。

"啊~~我肚子餓扁啦!"

"不然在煙火開始前先來飽餐一頓吧!"

這時,周遭傳來了令人背脊發涼的聲音。

nekozakana9

貓魚趕緊迅速地環視四周。

"糟糕,我們被鯊魚給包圍了!"

"現在可不是看煙火的時候呢!"

貓和魚內心撲通撲通,心臟都快要跳出來了。

這時.....

五光十色的煙火百發齊放!

"啊~~"

魚驚嚇到便往上一跳。

"快被吃掉了!"

貓更是嚇了一跳,便從魚肚往前一躍~蹦~蹦~蹦!

"唉呀唉呀,怎麼會有這麼奇怪的"貓煙火"呢!"

正當鯊魚看到目瞪口呆時,魚馬上潛入海中溜走了。

"啊~~快掉下去了!"

貓好像一串鞭炮似的,俐落地踏著鯊魚的鼻子一個跳過一個。

"快~貓,這裡!這裡!"

貓朝著魚聲音的方向努力跳躍。

然後,平安無事地降落於停在鯨魚背上的魚肚裡。

key_visual

"唉呀~~好料的居然自己飛了~~~"

"今晚好料的雖然飛了,還是還有很多會飛的煙火呀!"

鯊魚一邊吞著口水嘆了口氣,

一邊無奈地抬起了頭。

這時,最大最漂亮的煙火緩緩昇起,

"哇~~~"

整個港邊響起了一陣歡呼和掌聲,

今夜在光彩奪目的煙火中畫下句點。

這晚,貓魚和大家一起睡在鯨魚的背上,度過了一個平安的夜晚。

 

e0115884_13492766

nekozakana_karuta

4577040123_20120604160230_op1  

 

 

 

    全站熱搜

    藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()