4774320773_20120618152218_op1

團購繪本翻譯**蝙蝠摩利的西瓜車**

 
這是一個豔陽高照的夏日午後。
蝙蝠摩利和一群好友來到了海水浴場。
"我們一起來玩矇眼敲西瓜遊戲吧!"
小狐狸和老鼠們滾著大西瓜起哄著。
首先,由小老鼠打頭陣先上場。  
"西瓜呢?西瓜在哪裡?"
小老鼠矇著眼手拿著木棍對著印象中的西瓜方位直直地走過去。
"右邊,再右邊!"
"啊〜不對!不對!"
大家一起拼命地幫小老鼠加油,
可是小老鼠不管怎麼努力就是敲不到西瓜。
接下來,輪到小狐狸了。
啪咖!
哇!太棒啦!
鮮紅色的西瓜從正中央裂成兩半!
"游完泳後再來吃西瓜,感覺特別甜美呢!"
大家一起大口大口地把半顆西瓜給一下子瓜分了。
這時小老鼠們摸著圓滾滾的肚子滿足地提議說,
"摩利,不如我們用這西瓜皮一起來作個西瓜車吧!"
剛好沙灘上有幾個被海浪捲上來的木塊和輪胎。
小老鼠們合力抬來一根粗木頭說,
"這個剛好可以當作我們大家坐的椅子呢!"
小青蛙也找來一根長長的細木棍說,
"這個也剛好可以用來撐起船帆喔!"
大家一起把剩下的半顆西瓜放到井裡浸涼。
"接下來我們一起去沙灘兜風吧!"
在摩利的一聲令下,大家一起跳上西瓜車。
在海風徐徐吹拂中,西瓜車在沙灘緩緩前進。
"不如就這樣直接開往海裡吧!"
"準備揚起船帆!"
小狐狸開心地附和著。
"好耶!這是西瓜車的第一次出海。"
摩利掌著舵,西瓜車開上了海面。
西瓜車慢慢地離開沙灘,在海裡載浮載沈。
隨著海浪起起伏伏,大家的心情頓時悠哉了起來。
浮浮沈沈 西瓜車
清清拂拂 潮汐風
"碰!"
此時,一個巨大的黑影慢慢接近西瓜車底。
突然,波浪像山峰一樣攏起,
水花聲四濺,眼前好像出現了什麼巨大的東西!
"啊〜〜是妖怪章魚!快逃呀!"
摩利慌慌張張地開著西瓜車。
"快!那裡有一個洞穴。"
大家一起拼命地划著,迅速躲到洞穴裡。
"太棒了!洞口很小,妖怪章魚沒辦法進來了"
大家好不容易放下心中的石頭後,頓時覺得很口渴。
但是,水壺裡已經空空,裡面一滴水也沒有了。
這時小老鼠說,
"你們看!那裡有泉水耶!"
"哇!泉水好清澈呢。"
泉水乾淨到連泉底都看得一清二楚,水波瀲灧,彷彿在發光一樣。
小老鼠喝了一口。
"好冰好涼,好好喝喔。"
大家從來沒有喝過這麼好喝的水。
"對了!我們可以用這個山泉水來作西瓜清涼冰喔!"
摩利一說完,大家也開心地齊聲跟著附應著。
"哇,太棒了!西瓜清涼冰!西瓜清涼冰耶〜!!"
大家興奮地又蹦又跳,
然後在水壺裡裝了滿滿的山泉水。
大夥兒再度坐上西瓜車,從連結沙灘的另一個洞穴出口回到原來的地方。
"清清 涼涼  西瓜清涼冰!"
"冰冰 冷冷   山泉冰冷水!"
喉嚨乾乾渴渴,
肚子咕嚕咕嚕,
大家已經迫不及待等不及要大快朵頤一番囉!
來!大家一起動手作清涼冰吧!
首先,用湯匙挖出一球一球的西瓜球。
然後,把山泉水加入挖空的西瓜皮裡。
接著,再放入砂糖攪拌一下,就變成了冰涼的西瓜糖水。
接下來,再把西瓜球放進去,一顆一顆西瓜球就浮了起來。
清新爽口的西瓜清涼冰就大功告成了!
"開動囉!"
才吃了一口,嗯〜從頭頂到每根腳指〜全身都透心涼!!
 
related_site_img1_1018136490500a70ddac88d
 
ppev02320120730143349   

    全站熱搜

    藍莓媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()