**團購繪本翻譯**蝙蝠摩利的地瓜車
秋天到了。
蝙蝠摩利找來一顆大地瓜，準備把它削一削，削成一台地瓜車。
＂哇，地瓜車作好囉！放上行李，可以出發囉！＂
＂跑呀跑呀地瓜車，飛呀飛呀開心車！＂
摩利一邊唱一邊開進了森林，這時他在森林入口遇上了老鼠兄弟們。
＂我們肚子快餓扁了！＂
老鼠兄弟們大家三三兩兩的或趴或躺有氣無力地坐在路中央。
摩利看了於心不忍便削了一塊地瓜車上的地瓜給小老鼠們吃。
小老鼠們吃了地瓜後精神為之一振，
＂哇！你開的是台好車呢！＂
摩利得意地回答，＂嗯，這是全世界獨一無二的地瓜車喔！＂
小老鼠馬上接著說，＂可以讓我們也坐坐看嗎？＂
摩利決定載著小老鼠們一起去兜風。
＂跑呀跑呀地瓜車，飛呀飛呀開心車！＂
當他們開到池塘邊時，正好遇到一隻小青蛙。
＂啊〜我好餓喔〜呱〜呱〜"
小青蛙連打鼓的力氣也沒有。
於是，摩利又削了一塊地瓜車給他吃。
但是，地瓜車的車身已經被挖了一個大洞。
＂這台車看起來好拉風。可以也讓我坐坐嗎？＂
摩利決定載著小老鼠們和小青蛙一起去兜風。
＂跑呀跑呀地瓜車，飛呀飛呀開心車！＂
大家一邊開心地高聲歌唱，一邊把車開出了森林。
車子慢慢地滑下斜坡，這時大家看到路邊趴著一隻小狐狸。
＂嗚嗚，我餓到動不了啦〜我好餓好餓啊〜"
小狐狸全身軟趴趴地斜躺在路邊。
雖然地瓜車已經全身坑坑巴巴，但是摩利還是決定挖塊地瓜給小狐狸吃。
小狐狸吃完了地瓜整個精神都來了，
＂你們看起來好開心！讓我也加入你們吧！＂
摩利決定載著小老鼠們和小青蛙及小狐狸一起去兜風。
＂跑呀跑呀地瓜車，飛呀飛呀開心車！＂
噗〜噗〜噗！
＂哇〜地瓜屁好臭喔！＂
大家忙著摀著鼻子搧風時，小青蛙突然說，
＂啊，那裡有一個入口呢＂
摩利馬上跟著說＂那是一個山洞！＂
小老鼠擔心地說＂裡面會不會有鬼和殭屍呀？＂
大家一聽，心臟也跟著噗通噗通地跳。
洞穴裡烏漆麻黑，陰風陣陣。
＂媽呀，好可怕喔！＂
小老鼠靠緊了小狐狸說，
好像有什麼快跑出來耶！＂
小狐狸一聽，全身跟著皮皮挫。
＂超音波〜發射！＂
摩利一發射出超音波，周圍就算黑暗也看得一清二楚。
＂兔子蝙蝠，你們好哇！＂
＂啊〜是蝙蝠摩利呀，最近好嗎？＂
就在這個時後，地瓜車的輪胎發出了巨大的聲響。
咕拉咕拉 嘎躂嘎躂…嘎彈 嘎彈
碰！！！
地瓜車的輪胎滾落，整台車也變得四分五裂，一動也不能動了。
＂我…我的寶貝地瓜車＂
摩利全身就像洩了氣的皮球，難過極了。
＂對了！我有一個好方法喔！＂
小狐狸笑咪咪地說。
＂不如我們在這裡來個下午茶吧！＂
那裡剛好有個適合休憩的舒適草原。
＂這個想法不錯耶！＂
摩利總算稍稍恢復了點精神。
大家也都舉雙手贊成。
那麼，接下來趕快來準備下午茶的點心吧！
大家拾起了木柴，然後再用一個大鍋子燒起了熱開水。
在等待的同時，大家一起合力用石頭堆起了一個石窯。
接下來，大家準備用鍋子來煮地瓜。
原來今天下午茶的主角居然是--地瓜車！！
但是，地瓜車好重，大家怎麼拉都拉不動。
於是，摩利把繩索套在腳上，大家一起死命地把地瓜車往上拉。
＂嘿咻，嘿咻，加油，加油！＂
地瓜車緩緩地昇起！
＂再一點！再一點！大家用力〜用力！＂
接著，大家的手一鬆，地瓜車便直直地落入鍋內的熱水裡。
砰！
等地瓜煮軟了，大家就一起用木棒把地瓜搗成泥狀。
然後再放入滿滿的奶油和砂糖後，大家一起用手搓一搓揉一揉，把地瓜泥捏成球狀。
＂鬆鬆軟軟地瓜車，甜甜蜜蜜地瓜車＂
大家一邊開心唱和，手也不停地忙碌著把地瓜球放上石窯烤一烤。
＂嗯〜好香好濃，一定很好吃！＂
大家迫不及待地等待著。
＂甜藷餅烤好啦！＂
＂開動囉！＂
大家終於等到了這一刻。
每個人張大嘴一咬，真的是香甜鬆軟，濃郁可口，入口即化呢！
今天的下午茶大家都吃得飽飽的。
瞧！大家午睡也睡得特別香甜呢。
全站熱搜
留言列表
